Traduction

Je viens de découvrir que ma barre google me propose un traducteur.
Je me suis donc rendue sur google, et j'ai cherché un site en anglais sur l'une de mes séries préférées.
J'ai testé le traducteur google sur ce site et voici ce que j'ai obtenu :

"Bonjour et bienvenue au fonctionnaire fanlisting pour l'exposition du coup TV, Veronica Mars. Veronica Mars est une exposition frais, pleins d'esprit, d'amusement tenant le premier rôle Kristen Bell, un Enrico Colantoni, un Percy Daggs, un Francis Capra, et un Jason Dohring. Pour apprendre plus au sujet de l'exposition, visiter imdb.com ou cliquer sur « au sujet » de la section. Si vous êtes déjà un ventilateur, compléter svp la forme de joindre et je vous ajouterai à la liste aussitôt que possible. Ne savent pas ce qu'est fanlisting ? Vérifier tfl.org plus d'information."

Que les ventilateurs lèvent la main !

Il était une fois...

...une jeune fille blonde qui était en train d'installer son nouveau modem qu'elle venait de recevoir (le précédent ayant tragiquement pris la foudre une semaine auparavant). Pendant qu'elle se battait avec un mot de passe erroné, elle reçut un coup de fil de sa copine que nous appelerons "moi" pour préserver son identité.
Moi l'appelait pour lui demander un service : "Dis, tu voudrais pas me garder mon crapeau cet après-midi ?"
La jeune fille blonde, toujours prête à rendre service, lui répondit que pas de problème, qu'elle allait prendre le car et qu'elle allait arriver d'ici une heure.
Pour se rendre chez sa copine moi, la jeune fille devait prendre un car spécial, pour lequel elle ne peut pas utiliser les tickets de bus TCL.
Elle n'avait qu'un billet de 20€. Elle ne voulait pas se faire gronder par le chauffeur. Aussi, elle fit un détour par son bureau de tabac où elle acheta un morpion pour faire de la monnaie.
Arrivée en avance à l'arrêt de car, elle décida de gratter son morpion....
1€... non, 2€... non, 6€... non, 200€... non, 1000€... non, 20€ ????? OUIIIIIIIIIIIIIIII
Alors ça si c'est pas une aubaine !
La jeune fille blonde était bien contente, cette somme allait lui payer son après-midi de baby sitting (bien que ce ne soit pas une corvée de garder le crapeau de sa copine moi).

En rentrant de son nouveau travail improvisé, la jeune fille blonde décida d'aller encaisser sa fortune.
Elle se rendit donc chez son buraliste et lui dit : "Je vous ramène votre morpion".
Lui : "Je suppose qu'en échange, vous voulez un bout de papier bleu ?"
Elle : "OUIIIIII !!!"
Lui : "Tenez, et n'oubliez pas de me le ramener demain !"
Elle : "Ouais, je vais essayer d'y penser...."

Nos vacances en Turquie

Chères lectrices, chers lecteurs,

Nous voici revenus sains et saufs de ce périple d'une semaine en Turquie dans un hôtel tout confort au bord de la méditerranée.

Comme l'année dernière, Greg va certainement mettre des photos sur son blog, aussi, moi, je vais faire un sujet un peu différent.

Nos vacances se sont super bien passées, le club était génial, la bouffe très bonne pour un séjour tout inclus, les animateurs super cool, les activités variées, rien à dire.

Mais vous avez pas envie de lire des trucs comme ça et moi j'ai envie de me plaindre.

Je vais donc uniquement détailler le voyage aller-retour.

Nous avons acheté notre séjour en dernière minute, Greg a donc appelé Lastminute pour réserver, ce qui nous a valu un supplément de 10€ sur la facture (en plus du coût de l'appel surtaxé). Au téléphone, la personne s'est bien gardée de nous informer d'un petit détail que nous avons découvert sur la confirmation de notre réservation : "aller Lyon-Bodrum via Nantes, retour Bodrum-Lyon".

Au début, j'ai cru à une blague. Pourquoi passerions-nous par Nantes pour aller en Turquie ?
Et bien non, c'était bien vrai.

Nous nous sommes levés à 4h30 du matin pour être à l'aéroport à 6h. Déjà, l'avion a eu une heure de retard car il y avait trop de brume au dessus de Lyon pour décoller. Ensuite, arrivés à Nantes, nous avons déposé les Nantais qui revenaient de Bodrum et chargé les Nantais qui partaient.

Entre temps, ils ont soit-disant "nettoyé l'avion", donc nous avons été parqué dans une salle de transit avec uniquement des toilettes et une fontaine à eau sans verre, très pratique, quand on sait qu'on nous a confisqué nos bouteilles d'eau à l'enregistrement...

Evidemment, nous voyagions en low cost donc on nous a même pas offert un verre d'eau dans l'avion. Tout était payant à des prix exhorbitants.

Nous sommes tout de même arrivés à bon port à 16h heure locale (donc 15h heure lyonnaise).

30 minutes de transfert et le temps de s'installer, à 18h, on était dans la piscine.

Ca fait un peu long quand on sait que pour aller de Lyon à Bodrum on met normalement 3 heures...

Semaine de vacances... tout se passe bien, RAS.

Avant dernier jour : affichage des horaires du vol retour : arrivée à Nantes 7h50 heure française, arrivée à Lyon 9h30 heure française.

QUOI ??? On repasse pas par Nantes quand même ???

"Si si, vous comprenez, y'a plus de Lyonnais qui viennent à Bodrum la semaine prochaine qu'il y en avait cette semaine, alors il faut débarquer les Nantais d'abord pour faire de la place dans l'avion..." grrrrrr

Samedi matin à 1h30, nous partons de l'hôtel...

Nous arrivons à l'aéroport, nous enregistrons les bagages, nous faisons nos achats au duty free, etc...

Nous lisons sur le panneau lumineux : Nantes via Lyon.
Certains se renseignent auprès de la personne de l'enregistrement : oui oui, il s'arrête à Lyon et va à Nantes après.

Youpiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!

Quelle bonne nouvelle !!!

On va être chez nous à 6 heures du mat, on va pouvoir dormir ! Trop de la balle !

Nous nous installons dans la salle d'embarquement... Greg commence à dormir et là, nous entendons baragouiner en anglais que le vol a 2 heures de retard, sans explication aucune !

"Heureusement qu'on ne passe pas par Nantes !!!"

Les passagers pour les autres vols commencent à arriver, la salle se remplit. Les gens arrivent et embarquent dans l'heure comme si de rien n'était... Et nous, on attend, encore et toujours...

Le soleil commence à se lever... Et sur le coup des 6h30 heure locale, on embarque (le départ était prévu pour 4h50).

Le temps que tout le monde s'installe, l'avion décolle sur le coup des 7h...
Je compte les heures... le vol est interminable.
10h du matin : on devrait être arrivé.
Pourquoi les hôtesses décident à ce moment-là de passer nous proposer des produits en duty free ? L'avion doit attérir maintenant !!!
Allez tout le monde s'asseoit ! C'est l'heure !

Non, personne ne s'asseoit, le signal lumineux qui indique qu'il faut attacher sa ceinture ne veut pas s'allumer.

Là je comprends ce qui est en train de se passer... pour la deuxième fois en une semaine, nous allons visiter l'aéroport de Nantes...

30 minutes plus tard on nous baragouine en Anglais qu'on est arrivé à Nantes.

Pour ceux qui ne comprennent pas un mot d'anglais et qui ont dormi pendant tout le voyage, il est logique que l'on soit arrivé à Saint Exupéry...

Une mamie Lyonnaise commence donc normalement à descendre de l'avion... Son mari la rattrappe de justesse.

Ensuite, une voix française nous indique que les Lyonnais doivent rester assis.

"Oui oui, on va pas bouger, on embarque rapido les Nantais et on rentre chez nous !!!!"

Quelques minutes plus tard, la même voix reprend texto :

"Les lyonnais vont être descendus afin que nous puissions faire le ménage dans l'avion"

Indignation générale... Bien entendu...

Ben oui, ils ont qu'à nous descendre tant qu'ils y sont. De toute façon on est pas bien vifs, ça fait 24h qu'on a pas dormi !

Nous retournons donc dans notre salle de transit habituelle, où le personnel nantais a eu la gentillesse de déposer des verres à côté de la fontaine à eau (mais bon, on avait prévu cette fois-ci, on avait acheté une bouteille d'eau de 50cl à 3€ dans la salle d'embarquement...).

Une demie heure plus tard, on a eu le droit de remonter dans l'avion.
Les Nantais ont suivi.
Allez on se dépêche !!! Vous avez dormi cette nuit, vous pourriez être un peu plus rapides et dégourdis !

L'avion décolle, malgré le ciel couvert (et heureusement !!!)

Un peu plus d'une demie heure plus tard nous arrivons à l'aéroport Saint Exupéry.

A 12h30 heure lyonnaise, nous étions dans l'aéroport (soit 13h30 heure turque).

12 heures pour aller de notre hôtel en turquie à notre aéroport en France...

Et dire que Lyon est à 3 heures de Bodrum !!!!

Enfin bon, ce que je dis moi, c'est que pour certainement moins cher que les Nantais, nous avons beaucoup plus voyagé qu'eux. Et j'ai eu droit à 4 décollages et attérissages en une seule semaine.

Je peux donc officiellement dire que j'ai pris 6 fois l'avion dans ma vie... Chuis rodée maintenant...

Bon, vous m'en voudrez pas, je relis pas tout... Tant pis pour les fautes de frappe !

Merci Nanie !

Ma copine Nanie m'a mis une idée en tête.
Elle a fait un sujet avec "où est Charlie", et donc, comme j'avais envie de chercher d'autres Charlie, j'ai demandé à google de me trouver des sites.
C'est là que j'ai appris que Charlie, en anglais, c'est Waldo.
J'ai donc demandé à google des sites de "où est Waldo".
J'en ai trouvé un...

Voyez-vous même...

Patience...

Bon, je vais aller droit au but.

Mon lit, c'est un BZ (comme un clic clac mais qui s'ouvre dans l'autre sens), ce qui parait logique quand on connait la taille de mon appartement.
Mon BZ, je le plie, je le déplie, je le plie, je le déplie etc etc

Alors forcément, faut que tout soit bien solide.

Comme ça fait des années que je l'ai, ce qui devait arriver arriva, j'ai des fixations qui ont lâché. Ce sont les petits trucs noirs en plastique qui permettent de fixer les lattes au sommier.
Ce qui s'est cassé, sont les petits kikis qui rentrent dans l'armature du sommier, du coup, certaines lattes bougent et je dois les remettre en place avant chaque dodo.

Maintenant, apparemment, ils les font en caoutchouc, comme ça c'est plus souple et du coup ça lâche moins facilement.

Afin de changer ces maudites fixations, je me suis rendue à conforama il y a environ 2 mois. Le monsieur du SAV m'a dit qu'il allait se renseigner et m'appeler pour me dire le prix (pour savoir si je prends juste ce dont j'ai besoin ou si j'en prends un bon paquet d'avance).

J'attends toujours son appel...

Aujourd'hui, je me suis dit : bon faut que je m'en occupe quiand même...
Mais j'avais pas envie de me déplacer, je me suis dit : sur internet, on trouve tout.
J'ai interrogé mon ami google.
Je l'ai interrogé de mille et une façons.

Pas moyen de trouver une seule petite fixation !
Alors pour vendre des sommiers, ils sont nombreux, mais quand faut assurer le suivi, y'a plus personne !!!

Ca fait deux heures que je cherche... je suis extrèmement énervée et fatiguée.
Alors si vous savez où je peux me procurer cette rareté, soyez choux, faites moi part de votre culture...